Evgeny Khramov는 러시아 시인입니다. 그러나이 수치는 주로 번역에서 알 수 있습니다. Khramov 덕분에, 소비에트 독자들은 헨리 밀러 (Henry Miller)와 같은 작가의 작품을 알게되었습니다. 시인은 또한 Rilke, Kipling, Galchinsky의 작품을 러시아어로 번역했습니다.
Khramov Evgeny Lvovich는 1932 년 모스크바에서 태어났다.년. 그러므로 그는 결코 영화 롭게되지 않았습니다. 그의시는 좁은 문학계에 알려져 있습니다. 성전의 주요 특징은 높은 수준의 박학이었고, 다양한 분야에서 진실로 백과 사전 지식이었습니다.
미래 시인의 부모는 화학자들이었습니다. 유진 크라 모프 (Eugene Khramov)는 발자취를 따라 가지 않았지만 모스크바 주립 대학의 법학 교수진에 입사했습니다. 저는 수사관으로 몇 년 동안 일했습니다. 범죄자의 비 윤리적 인 일이 분명히 크라 모프를 괴롭혔다. 어쨌든 그의 젊은 시절부터 그는시와 체스를 가장 좋아했습니다. 이렇게 다른 취미 -이 개성의 유일성의 또 다른 확인. Yevgeny Khramov는 체스 마스터의 직함을받은 러시아 문학의 유일한 시인입니다.
지난 세기의 60 년대에는 많은 사람들이소비에트 지식인들은 타이가 여행의 낭만을 포착했다. 지질 학자의 탐험, 불에 의한 저녁 노래 ... Arbat의 젊은 사람들, Malaya Bronnaya는 인상과 경험을 비축하기 위해 긴 여행을 계속했습니다. 이 낭만주의의 한개는 Evgeny Khramov이었다. 동시에, 지난 세기의 60 년대에, 젊은 시인에 의한 시집집이 처음으로 출판되었습니다.
Khramov의 작품은 저널에 실 렸습니다."신세계" 그는 또한 텔레비전과 라디오에 출연하여시 세미나를 개최했습니다. 시인의 눈동자는 그를 지적인 사람이라고 극단적으로 감각적 인 사람으로 말했습니다. Evgeny Khramov는 문학 세미나에 자신의 관점을 부과하지 않았습니다. 완벽하지 않은시는 비판을받지 않았습니다. 사찰은 초보 저자의 창조물에있는 단점을 더 경험 많은 시인들에 의한 작품의 예를 부드럽게 가리키는 데 사용되었습니다.
세미나의 청중들에게 시인이 한 유명한 서술 중 하나 : "몇 년 후에 당신의 절반이시를 쓰지 않으면, 나는 그의 삶을 잘 살았다 고 생각할 것입니다."
사원은 예술적 번역에도 종사했습니다. 잡지 "New World"는 외국 작가의 수시로 출판됩니다. 소련 시인은 키플링, 릴케, 갈린 스키를 번역했다. 특히, 독일의 낭만적 인 "외로움"(Einsamkeit)시의 러시아어 유사어 중 하나는 정확하게이 기사의 주인공에 속합니다.
일단 Khramov의 손에 회고록의 출판 떨어졌다.프랑스의 카사노바. 시인은 18 세기 모험가의 폭풍우와 모험심이 넘치는 삶에 매료되었습니다. 약력 카사노바는 무수한 모험을 감옥에서 탈출하고 Voltaire, Catherine II와 같은 역사적인 성격의 사람들과 만남을 가졌습니다. 1991 년 출판사 "Olympus"는 유진 Khramov의 번역에서 유명한 모험가의 회고록을 출간했습니다.
카사노바의 회고록은 에로티시즘을 향한 첫 걸음이었습니다.소비에트 문학. 나중에, 사원은 그루지야 어 출판사에서 연속적으로 출판 된 소설 "Emmanuel"을 번역했다. 이번에 시인은 가명을 만들었다. 사데 후작의 작품 중 일부는 또한 성전의 외국 산문에서 번역되었습니다. 그러나 그의 주요 작품은 3 부작 "장미의 십자가의 일부"를 번역하는 것을 고려했다. Khramov는 소비에트시기에는 거의 알려지지 않았던 작가 Henry Miller의 작품에도 관심이있었습니다.
소련 번역가는 산문을 영어, 독일어, 프랑스어, 폴란드어로 번역했습니다.
재능있는 대표자 구성소련 인민의 번역은 그의 번역을 통해 알려지게되었다. 시간과 자신의시를 창조 한 것은 유진 크라 모프 (Eugene Khramov)에 의해 발견되었지만. 모든시 ( "헌팅", "나는 삶의 분야를 통과했다 ...", "모스크바 차선의 침묵 속에 ..."등)은 다음 컬렉션에 포함되어 있습니다.
Khramov의 마지막 프로젝트 - "The Black Book"공산주의 ". 시인은 정치가 그를 위해 흥미롭지 않다고 주장했다. 그러나 어느 날 집을 가게를 떠나면서 그는 며칠 동안 사라졌다. 거리에서 Pokrovka 그 날은 홍보의 방위에 시범했다. Khramov는 시위대를 지원하기로 결정하고 Belorussian 기차역으로 이동하여 수 일간 체포되어 억류되었습니다. 나중에이 시인은 시위에 참여하는 것이 사고 였고 동료와 친척들에게 안보 였고 정치 게임은 결코 그의 삶을 건드리지 않을 것이라고 말했다.
Evgeny Khramov는 2001 년에 세상을 떠났습니다. 그는 모스크바에 묻혔다.
